いざ始めた英語翻訳化ですが、思っていた以上に大変でした。
毎日、ひたすら辞書とにらめっこ。ついには、夢の中にまで英語をしゃべりまくる外国人に言い寄られるシーンが出てくる始末。
こうして、息が絶え絶えになりながら、何とか電子書籍化にこぎつけることができました。
その分、Noteの更新がかなり滞りましたが・・・。
昨年６月のNote開始、作品の電子書籍化（２冊）、そして英語翻訳化と、当初抱いていた目標は何とか達成できた気がします。
この調子で、書きためた作品を順次公開していければ。
この救世主～は、もともとの日本語バージョンもそうですが、できるだけ簡単な英語を使ったつもりなので、ハリーポッターの原作よりはサクサク読めると思います。
もし、気が向いたら手にお取りください。
ではまた
